Aviso legal

1. Introducción

Este sitio web es propiedad de la Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo (Benín Turismo), con sede en Immeuble Sainte Cécile, Rue Sylvère Alexandre R.7.15 Parcelle D, Lot 163, Quartier Gbèdomidji, Cotonou, Bénin. En estos términos y condiciones («Condiciones generales»), los términos «nosotros», «nuestro» y «nuestros» se refieren a la Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo. Los términos «usted» y «su» se refieren a cualquier persona que acceda a este sitio web, ya sea en su propio nombre o en nombre de terceros.

Le rogamos que lea atentamente estas Condiciones generales, ya que se aplican a su uso del sitio web www.benin.bj (el «Sitio web»). Al consultar este sitio web, usted acepta quedar vinculado por estas condiciones.

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones generales en cualquier momento, sin informarle directamente al respecto. Al continuar utilizando este sitio web tras dichas modificaciones, usted acepta automáticamente las nuevas condiciones.

Es posible que determinadas secciones o funcionalidades del sitio web se rijan por condiciones adicionales. En tal caso, se le informará al respecto y dichas condiciones adicionales:

• se aplicarán de forma complementaria a las presentes Condiciones generales;
• prevalecerán en caso de conflicto con estas últimas.

2. Declaración ante la APDP

De conformidad con la Ley 2017-20 relativa al Código Digital de la República de Benín (Libro V, relativo a la protección de los datos personales y de la vida privada), este sitio web ha sido objeto de una declaración ante la Autoridad de Protección de Datos Personales.

En cualquier caso, la Agencia Beninesa para el Desarrollo del Turismo (Bénin Tourisme) solo recopila datos personales relativos al usuario cuando es necesario para la prestación de determinados servicios ofrecidos por el sitio web www.benin.bj. El usuario facilita dicha información con pleno conocimiento de causa, en particular cuando la introduce por sí mismo. De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2017-20 relativa al Código Digital de la República de Benín, todo usuario tiene derecho de acceso, rectificación y oposición respecto a los datos personales que le conciernen, mediante solicitud por escrito y firmada, acompañada de una copia del documento de identidad con la firma del titular del mismo, en la que se especifique la dirección a la que debe enviarse la respuesta. Ninguna información personal del usuario del sitio web www.benin.bj se publica sin su conocimiento, ni se intercambia, transfiere, cede o vende en ningún soporte a terceros.

3. Derechos de propiedad intelectual

Usted reconoce que la totalidad del contenido presente en este sitio web está protegido por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual. El término «Contenido» hace referencia a todo aquello que pueda leer, escuchar, descargar o visualizar a través del sitio web (esto incluye, entre otros, textos, imágenes, gráficos, vídeos, música, software, logotipos, gifs, iconos, etc., con excepción de las marcas, logotipos o contenidos que pertenezcan a otras empresas colaboradoras o autores).

Salvo autorización expresa por nuestra parte o excepción legal, queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, distribución, modificación, adaptación, retransmisión o publicación, incluso parcial, de estos distintos elementos.

El uso del sitio web no le confiere ningún derecho sobre la propiedad intelectual, salvo que se indique lo contrario en las presentes condiciones.

Usted reconoce que la Agencia Beninesa para el Desarrollo del Turismo es titular de los derechos de autor y de las marcas registradas del logotipo «Benín», del nombre o nombres de dominio www.benin.bj y de los eslóganes publicitarios presentes en este sitio web. No podrá utilizar estas marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito. Las demás marcas presentes en este sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios.

4. Derecho de acceso

En aplicación de esta ley, los usuarios de Internet tienen derecho a acceder, rectificar, modificar y suprimir los datos que les conciernen personalmente. Este derecho puede ejercerse:

• por correo postal a la Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo (Benín Turismo), con sede en Immeuble Sainte Cécile, Rue Sylvère Alexandre R.7.15 Parcelle D, Lot 163, Quartier Gbèdomidji, Cotonou, Bénin;
• o por vía electrónica a la siguiente dirección de correo electrónico: contact@benin.bj.

Los datos personales recopilados no se ceden en ningún caso a terceros.

5. Confidencialidad

Sus datos personales son confidenciales y no se facilitarán en ningún caso a terceros.

6. Contenido del sitio web

Hacemos todo lo posible para que el contenido de la página web esté actualizado. No obstante, no garantizamos que la información sea siempre exacta o actual.

Usted acepta que el contenido de la página web pueda modificarse en cualquier momento, sin previo aviso.

7. Uso del sitio web

Si es menor de 18 años, debe obtener la autorización de uno de sus padres o de su tutor antes de utilizar el sitio web. Usted declara tener la edad legal necesaria para celebrar un contrato y utilizar este sitio web de conformidad con las presentes Condiciones generales. Usted es responsable económicamente de cualquier uso que haga del sitio web.

No está autorizado a:

• interferir en el correcto funcionamiento del sitio web o de los servidores asociados;
• infringir cualquier ley aplicable al utilizar el sitio web;
• utilizar o divulgar los datos personales de otros usuarios sin autorización.

8. Enlaces, descargas y anuncios

No hemos comprobado todos los enlaces externos, complementos o anuncios que aparecen en el sitio web, y no nos hacemos responsables de su contenido. El uso de dichos enlaces externos es bajo su propia responsabilidad.

No debe hacer un uso indebido de los contenidos descargables del sitio web, reproduciéndolos o difundiéndolos sin nuestra autorización.

9. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y eximir de toda responsabilidad a la Agencia Beninesa para el Desarrollo del Turismo, así como a sus filiales, frente a cualquier reclamación relacionada con el uso del sitio web o con el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones generales.

10. Limitación de responsabilidad

La Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo (Benín Turismo) se esfuerza por ofrecer información de calidad y contrastada; no obstante, si alguna información le parece inexacta o contiene un error tipográfico, puede comunicárselo al administrador de la página web.

Excluimos cualquier garantía y responsabilidad en la medida en que lo permita la ley.

11. Disposiciones finales

En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes condiciones se considere inaplicable, las demás cláusulas seguirán siendo plenamente vigentes.

Las presentes Condiciones Generales se rigen por la legislación de la República de Benín. Cualquier controversia se someterá a la jurisdicción de los tribunales competentes de Benín.

Condiciones generales de uso del sitio web

Preámbulo

El Gobierno de la República de Benín ha desarrollado una plataforma denominada benin.bj, que constituye el sitio web de referencia para la promoción de la marca Benín.

En el marco del funcionamiento y la gestión de dicha plataforma, se establecen unas condiciones de uso dirigidas a todos los usuarios que deseen hacer uso de la misma.

Las disposiciones de las presentes condiciones generales se aplican a cualquier uso de la plataforma.

Definiciones

El objetivo de la presente cláusula es definir los distintos términos esenciales del contrato:

• Usuario — Este término se refiere a cualquier persona que utilice el sitio web o cualquiera de los servicios que este ofrece.
• Contenido del usuario — Se trata de los datos que el usuario facilita a través de la página web.
• Estructura responsable del servicio — Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo (Benín Turismo).

Artículo 1: Objeto

Las presentes «condiciones generales de uso» tienen por objeto establecer el marco jurídico para el uso del sitio web benin.bj.

El presente contrato se celebra entre:

• El administrador del sitio web, en lo sucesivo denominado «el Propietario», es la Agencia de Benín para el Desarrollo del Turismo (Benín Turismo);
• cualquier persona física que desee acceder al sitio web y a sus servicios, en lo sucesivo denominada «el Usuario».

Todos los usuarios deben aceptar las condiciones generales de uso, y el acceso al sitio web implica la aceptación de dichas condiciones.

En caso de no aceptar las condiciones generales de uso estipuladas en el presente contrato, el Usuario deberá abstenerse de acceder al sitio web y a los servicios que este ofrece.

Artículo 2: Acceso a los servicios

Cualquier usuario con acceso a Internet puede acceder al sitio web de forma gratuita y desde cualquier lugar. Los gastos en que incurra el usuario para acceder al mismo (conexión a Internet, equipo informático, etc.) no corren a cargo del editor.

Artículo 3: Modificaciones de las condiciones generales de uso

El sitio web benin.bj se reserva el derecho a modificar las cláusulas de estas condiciones generales de uso en cualquier momento y sin necesidad de justificación. Por lo tanto, las condiciones aplicables serán las que figuren en el sitio web.

Artículo 4: Duración del contrato

La vigencia del presente contrato es indefinida. El contrato surtirá efecto para el Usuario a partir del momento en que comience a utilizar el sitio web.

Artículo 5: Legislación aplicable y jurisdicción competente

El presente contrato se rige por la legislación de Benín. Los tribunales de Benín son los únicos competentes para resolver cualquier controversia relacionada con el uso del sitio web.