Notas legais

1. Introdução

Este site é propriedade da Agência Beninense para o Desenvolvimento do Turismo (Bénin Tourisme), situada em Immeuble Sainte Cécile, Rue Sylvère Alexandre R.7.15 Parcelle D, Lot 163, Quartier Gbèdomidji, Cotonou, Bénin. Nos presentes termos e condições («Condições Gerais»), os termos «nós», «nosso» e «nossos» referem-se à Agência do Benim para o Desenvolvimento do Turismo. Os termos «você» e «seu» referem-se a qualquer pessoa que aceda ao presente site, seja em seu próprio nome ou em nome de terceiros.

Por favor, leia atentamente estes Termos e Condições Gerais, uma vez que se aplicam à sua utilização do site www.benin.bj (o «Site»). Ao aceder a este site, aceita ficar vinculado a estes termos.

Reservamo-nos o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, sem o informar diretamente. Ao continuar a utilizar este site após essas alterações, aceita automaticamente os novos termos.

Algumas secções ou funcionalidades do site podem ser regidas por condições adicionais. Se for esse o caso, será informado desse facto e essas condições adicionais:

• serão aplicáveis em complemento às presentes Condições Gerais;
• prevalecerão em caso de conflito com estas últimas.

2. Declaração à APDP

Nos termos da Lei n.º 2017-20 relativa ao Código Digital da República do Benim (Livro 5.º, relativo à proteção de dados pessoais e da privacidade), o site foi objeto de uma declaração junto da Autoridade de Proteção de Dados Pessoais.

Em qualquer caso, a Agência Beninesa para o Desenvolvimento do Turismo (Bénin Tourisme) apenas recolhe informações pessoais relativas ao utilizador para efeitos de determinados serviços propostos pelo site www.benin.bj. O utilizador fornece estas informações com pleno conhecimento de causa, nomeadamente quando as introduz ele próprio. Em conformidade com as disposições da Lei n.º 2017-20 relativa ao Código Digital da República do Benim, qualquer utilizador dispõe do direito de acesso, retificação e oposição aos dados pessoais que lhe dizem respeito, mediante pedido por escrito e assinado, acompanhado de uma cópia do documento de identificação com a assinatura do titular do mesmo, indicando o endereço para o qual a resposta deve ser enviada. Nenhuma informação pessoal do utilizador do site www.benin.bj é publicada sem o seu conhecimento, nem trocada, transferida, cedida ou vendida em qualquer suporte a terceiros.

3. Direitos de propriedade intelectual

Reconhece que todo o conteúdo presente neste site está protegido por direitos de autor, marcas registadas e outros direitos de propriedade intelectual. O termo «Conteúdo» refere-se a tudo o que pode ler, ouvir, descarregar ou visualizar através do site (incluindo, entre outros, textos, imagens, gráficos, vídeos, músicas, software, logótipos, gifs, ícones, etc., com exceção das marcas, logótipos ou conteúdos pertencentes a outras empresas parceiras ou autores).

Salvo autorização expressa da nossa parte ou exceção legal, qualquer reprodução, distribuição, modificação, adaptação, retransmissão ou publicação, mesmo que parcial, destes diversos elementos é estritamente proibida.

A utilização do site não lhe confere qualquer direito sobre a propriedade intelectual, salvo indicação em contrário nestas condições.

Reconhece que a Agência Beninense para o Desenvolvimento do Turismo detém os direitos de autor e as marcas registadas relativas ao logótipo «Benim», ao(s) nome(s) de domínio www.benin.bj e aos slogans publicitários presentes neste site. Não pode utilizar estas marcas sem o nosso consentimento prévio por escrito. As restantes marcas presentes neste site pertencem aos respetivos proprietários.

4. Direito de acesso

Nos termos desta lei, os utilizadores da Internet dispõem do direito de acesso, retificação, alteração e eliminação dos dados que lhes dizem pessoalmente respeito. Este direito pode ser exercido:

• por correio, junto da Agência do Benim para o Desenvolvimento do Turismo (Bénin Tourisme), situada em Immeuble Sainte Cécile, Rue Sylvère Alexandre R.7.15 Parcelle D, Lot 163, Quartier Gbèdomidji, Cotonou, Bénin;
• ou por via eletrónica para o seguinte endereço de e-mail: contact@benin.bj.

Os dados pessoais recolhidos não são, em caso algum, transmitidos a terceiros.

5. Confidencialidade

Os seus dados pessoais são confidenciais e não serão, em caso algum, comunicados a terceiros.

6. Conteúdo do sítio Web

Fazemos tudo o que está ao nosso alcance para que o conteúdo do site esteja atualizado. No entanto, não garantimos que as informações sejam sempre exatas ou atuais.

Aceita que o conteúdo do site possa ser alterado a qualquer momento, sem aviso prévio.

7. Utilização do sítio Web

Se tiver menos de 18 anos, deve obter a autorização de um dos pais ou tutor antes de utilizar o site. Declara ter a idade legal necessária para celebrar um contrato e utilizar este site em conformidade com os presentes Termos e Condições Gerais. É financeiramente responsável por qualquer utilização que fizer do site.

Não está autorizado a:

• interferir com o bom funcionamento do site ou dos servidores associados;
• violar qualquer lei aplicável ao utilizar o site;
• utilizar ou divulgar as informações pessoais de outros utilizadores sem autorização.

8. Links, downloads e anúncios

Não verificámos todas as ligações externas, complementos ou anúncios presentes no site, pelo que não nos podemos responsabilizar pelo seu conteúdo. A utilização destas ligações externas é da sua inteira responsabilidade.

Não deve fazer uso indevido dos conteúdos descarregáveis do site, reproduzindo-os ou divulgando-os sem a nossa autorização.

9. Indemnização

Compromete-se a indemnizar e a isentar de qualquer responsabilidade a Agência Beninense para o Desenvolvimento do Turismo, bem como as suas afiliadas, relativamente a qualquer reclamação relacionada com a utilização do site ou com a violação das presentes Condições Gerais da sua parte.

10. Limitação de responsabilidade

A Agência do Benim para o Desenvolvimento do Turismo (Benim Turismo) esforça-se por fornecer informação de qualidade e verificada; no entanto, caso alguma informação pareça incorreta ou contenha um erro tipográfico, pode comunicá-lo ao administrador do site.

Excluímos qualquer garantia e responsabilidade, dentro dos limites permitidos por lei.

11. Disposições finais

Caso alguma disposição das presentes condições seja considerada inaplicável, as restantes cláusulas permanecerão plenamente em vigor.

As presentes Condições Gerais são regidas pela legislação da República do Benim. Qualquer litígio será submetido à jurisdição dos tribunais competentes do Benim.

Condições gerais de utilização do site

Preâmbulo

O Governo da República do Benim desenvolveu uma plataforma denominada benin.bj, que constitui o site de referência para a promoção da marca Benim.

No âmbito do funcionamento e da exploração da referida plataforma, são estabelecidas condições de utilização destinadas a todos os Utilizadores que pretendam usufruir desta plataforma.

As disposições das presentes condições gerais aplicam-se a qualquer utilização da plataforma.

Definições

A presente cláusula tem por objetivo definir os diversos termos essenciais do contrato:

• Utilizador — Este termo refere-se a qualquer pessoa que utilize o site ou qualquer um dos serviços oferecidos pelo site.
• Conteúdo do utilizador — trata-se dos dados transmitidos pelo Utilizador no âmbito do site.
• Estrutura responsável pelo serviço — Agência do Benim para o Desenvolvimento do Turismo (Benim Turismo).

Artigo 1.º: Objeto

As presentes «condições gerais de utilização» têm por objetivo estabelecer o quadro jurídico para a utilização do site benin.bj.

O presente contrato é celebrado entre:

• O gestor do sítio Web, doravante designado por «o Proprietário», é a Agência do Benim para o Desenvolvimento do Turismo (Bénin Tourisme);
• qualquer pessoa singular que pretenda aceder ao sítio e aos seus serviços, doravante designada por «o Utilizador».

As condições gerais de utilização devem ser aceites por todos os Utilizadores, e o acesso ao site implica a aceitação dessas condições.

Em caso de não aceitação das condições gerais de utilização estipuladas no presente contrato, o Utilizador deve abster-se de aceder ao site e aos serviços por este oferecidos.

Artigo 2.º: Acesso aos serviços

Qualquer Utilizador com acesso à Internet pode aceder gratuitamente ao site a partir de qualquer local. Os custos suportados pelo Utilizador para aceder ao site (ligação à Internet, equipamento informático, etc.) não são da responsabilidade do Editor.

Artigo 3.º: Alterações às condições gerais de utilização

O site benin.bj reserva-se o direito de alterar as cláusulas das presentes condições gerais de utilização a qualquer momento e sem justificação. Por conseguinte, as condições aplicáveis serão as que se encontram disponíveis no site.

Artigo 4.º: Duração do contrato

A vigência do presente contrato é indeterminada. O contrato produz efeitos em relação ao Utilizador a partir do início da utilização do site.

Artigo 5.º: Direito aplicável e tribunal competente

O presente contrato está sujeito à legislação do Benim. Os tribunais do Benim são os únicos competentes para resolver qualquer litígio relacionado com a utilização do site.